これ1冊で通訳・翻訳・通訳ガイドの仕事がわかる! プロになるための業界ガイドブック『通訳者・翻訳者になる本2025』発売

2024/01/30  ニュースリリース

インプレスグループで航空分野などのメディア事業を手掛けるイカロス出版株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:山手章弘)は、2024年1月29日に通訳・翻訳・通訳ガイド業界のガイドブック『通訳者・翻訳者になる本2025』を発売いたしました。

■通訳者・翻訳者・通訳ガイドをめざす人は必携の業界ガイドブック

通訳者・翻訳者・通訳ガイドの仕事内容から必要スキル、仕事の獲得方法、気になる料金&収入、仕事の需要動向、機械翻訳やAIの影響まで、最新事情を網羅した「プロになるための」ナビゲーション・ガイドの最新版です。

巻頭特集は「日本を飛び出し世界でも! 通訳・翻訳のスキルでグローバルに活躍しよう」。日本語・外国語のエキスパートとして、日本にとどまらず世界で活躍する通訳者や翻訳者の姿を紹介。
また巻頭では、大ヒット作『三体』の翻訳も手がけた翻訳家・書評家の大森望さんの特別インタビューを掲載! そのほかにもプロとして活躍する通訳者・翻訳者のインタビューを多数紹介していますので、志望者の方の参考になります。
全国の通訳・翻訳会社情報や、専門スクール&コース情報、「誌上通訳/翻訳入門レッスン」なども充実。すでに仕事をしている現役の通訳者・翻訳者や業界関係者の情報収集にも役立ちます。

■通訳・翻訳・通訳ガイドの仕事の種類や、内容を詳しく解説!

 
ビジュアルも交えて、お仕事や業界の動向について紹介。プロになるまでの流れや、仕事の進め方などが具体的にわかります。

■気になる料金&収入についても紹介!


 
編集部が集計したデータをもとに、通訳・翻訳料金や通訳者・翻訳者・通訳ガイドの収入についても紹介。平均的な料金相場や年収のイメージがつかめます。

■通訳・翻訳を体験できる!「誌上入門レッスン」


 
通訳・翻訳の勉強法&練習法や、スキルアップのポイントをプロが指導します。

■目次
【巻頭】
・Special Interview 後進へのメッセージ― 翻訳家・書評家 大森 望さん
・Interview with a Professional 活躍中のプロに聞く!
・日本を飛び出し世界でも! 通訳・翻訳のスキルでグローバルに活躍しよう

【通訳・通訳ガイド編】
お仕事カタログ/通訳現場Report
・通訳職種別仕事ナビ 会議・ビジネス・政治の通訳/放送通訳/エンタテインメントの通訳/
コミュニティ通訳/通訳ガイド
・通訳の仕事の始め方・進め方/通訳者の料金と収入&稼ぐ方法
・通訳の最新需要と第二外国語の通訳の仕事
・通訳スクール 体験レポート

【翻訳編】
・お仕事カタログ/翻訳現場Report
・翻訳職種別仕事ナビ 出版翻訳/映像翻訳/産業翻訳
・機械翻訳と翻訳業界の最新事情
・翻訳スクール 体験レポート

【データ編】
*全国 通訳・翻訳スクール コースガイド
*全国 通訳・翻訳エージェントリスト
大学・大学院/検定試験/業界団体/コンテスト&オーディション/おすすめ本/必携辞書


●書籍情報
書 名:通訳者・翻訳者になる本2025
発行所:イカロス出版
発売日:2024年1月29日
ISBN : 978-4802213752
体 裁: AB判 ・244ページ
定 価: 1,980円(本体1,800円+税10%)
URL:https://books.ikaros.jp/book/b10045635.html


◆季刊『通訳翻訳ジャーナル』とは https://tsuhon.jp/
1993年創刊。2・5・8・11月の21日発売。通訳・翻訳・通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。現役通訳者・翻訳者・通訳ガイド、また志望者や業界関係者に役立つ情報を届けています。

【イカロス出版株式会社】  https://www.ikaros.jp/
『月刊エアライン』を中心に航空、鉄道、ミリタリー、レスキュー分野で出版活動を展開。
さらに旅行、通訳・翻訳、ライフスタイルなどの分野でも多くの出版物を展開しています。

【インプレスグループ】 https://www.impressholdings.com/
株式会社インプレスホールディングス(本社:東京都千代田区、代表取締役:松本大輔、証券コード:東証スタンダード市場9479)を持株会社とするメディアグループ。「IT」「音楽」「デザイン」「山岳・自然」「航空・鉄道」「モバイルサービス」「学術・理工学」を主要テーマに専門性の高いメディア&サービスおよびソリューション事業を展開しています。さらに、コンテンツビジネスのプラットフォーム開発・運営も手がけています。

以上
________________________________________
【本件に関するお問合せ先】
イカロス出版株式会社 担当:齋藤
Tel:050-5602-3246 / E-mail:tsuhon-j@ikaros.co.jp
URL:https://tsuhon.jp/
 https://www.ikaros.jp/
 

シェアする
このエントリーをはてなブックマークに追加
イカロス出版の関連サイト